1
00:00:01,242 --> 00:00:03,140
(Love In Sync)

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,523
(කිම් මියුං සූ)

3
00:00:16,710 --> 00:00:18,952
(කං මින් ආ)

4
00:00:39,560 --> 00:00:42,076
(Love In Sync)

5
00:00:44,141 --> 00:00:45,141
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:45,142 --> 00:00:46,170
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි
සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

7
00:00:46,171 --> 00:00:47,241
(එසේම, ළමයින් සහ සතුන් විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කරන ලදී.)

8
00:00:55,651 --> 00:00:57,081
සම්මාන උළෙලේ විශේෂත්වය මෙයයි.

9
00:00:57,151 --> 00:00:59,321
ඉක්මනින්ම, නිළියන්
අවධානය සඳහා තරඟ කරනු ඇත ...

10
00:00:59,391 --> 00:01:03,321
දරුණු ගවුම් සටනකදී,
මෙන්න රතු පලස මත.

11
00:01:03,421 --> 00:01:04,421
(32 වැනි කොරියානු සිනමා සම්මානය)

12
00:01:04,491 --> 00:01:07,431
මෙම ලේ වැකි සටනේදී,
"මල් යුද්ධය" ලෙස නම් කර ඇත.

13
00:01:07,961 --> 00:01:10,761
අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රාහකයා ලෙස මතුවන්නේ කවුද?

14
00:01:33,021 --> 00:01:34,521
{\an8}අනේ. රාත්තලක්.

15
00:01:35,021 --> 00:01:36,561
{\an8}මෙම ඩාර්න් පවුම.

16
00:01:37,591 --> 00:01:39,631
{\an8}මම ඔබට කිව්වා මට තියෙනවා විතරයි කියලා
ඊයේ කිම්බාප් කෑලි තුනක්.

17
00:01:40,091 --> 00:01:41,891
{\an8}ඉතින් ඇයි ඔබ මට පහක් කන්න සැලැස්සුවේ? ඇයි?

18
00:01:42,061 --> 00:01:43,961
{\an8}ඔබ කඩා වැටෙනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා.

19
00:01:45,771 --> 00:01:48,401
{\an8}- රාත්තලක් සැලකිය යුතු නොවේ.
- මට දැකිය හැක.

20
00:01:48,501 --> 00:01:49,501
{\an8}හරි.

21
00:01:51,341 --> 00:01:53,611
{\an8}ඇය ඉතා දැඩි ය.

22
00:01:58,681 --> 00:01:59,981
අද අපි ෂොට් කීයක් කරනවද?

23
00:02:00,051 --> 00:02:03,121
FYI, Han Yi Jin 300ක් ලබා ගත්තා,
සහ Oh Soo Ah 400ක් ගත්තා.

24
00:02:03,521 --> 00:02:04,981
එතකොට පැහැදිලිවම...

25
00:02:05,051 --> 00:02:07,951
තව වැඩි වෙයි නේද? සියල්ල
හරි එහෙනම් 600 කරමු.

26
00:02:25,071 --> 00:02:26,311
තවත් සමෝච්ඡයක් එක් කරන්න.

27
00:02:26,811 --> 00:02:27,941
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය කරන්න.

28
00:02:32,851 --> 00:02:34,751
වාව්.

29
00:02:35,721 --> 00:02:37,221
බ්‍රාවෝ.

30
00:02:42,321 --> 00:02:44,691
සෑම විටම මෙන් විශ්මයජනකයි.

31
00:02:47,191 --> 00:02:49,731
ඕනෑම සහ සෑම කෝණයකින්ම.

32
00:02:51,301 --> 00:02:53,831
මම නොකැළැල් ලස්සනයි.

33
00:02:55,301 --> 00:02:56,441
ඔයාලා හරිම වාසනාවන්තයි.

34
00:02:56,901 --> 00:02:58,241
- ඔව්?
- වාසනාවන්ත කොහොමද?

35
00:02:58,301 --> 00:03:00,411
ඔයාට මගේ දිහා බලන්න පුළුවන්
සෑම මොහොතකම අලංකාරය.

36
00:03:01,141 --> 00:03:02,511
ලුවර් වෙත යන්නේ ඇයි?

37
00:03:03,211 --> 00:03:04,281
සිකුරු මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

38
00:03:04,841 --> 00:03:06,350
- මම වැරදිද?
- ඔබ හරි.

39
00:03:06,351 --> 00:03:07,651
- ඒක ගොඩක් ඇත්ත.
- නියත වශයෙන්ම.

40
00:03:07,711 --> 00:03:08,711
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

41
00:03:11,181 --> 00:03:12,321
ඒක මට ගොඩක් දුකයි.

42
00:03:13,121 --> 00:03:15,591
ඇයි මට මාව කන්නාඩියකින් විතරක් පේන්නේ?

43
00:03:17,691 --> 00:03:19,291
ඒක හරිම අසාධාරණයි. ඒක මාව මරනවා.

44
00:03:20,791 --> 00:03:21,791
අපි පරක්කු වෙනවා.

45
00:03:22,401 --> 00:03:26,001
- අපි යා යුතුයි.
- මම සිතනවා. අපි යමු මගේ සම්මානය ගන්න.

46
00:03:31,071 --> 00:03:32,071
ඇයි?

47
00:03:32,441 --> 00:03:34,311
ඔබට නිකම්ම තිබිය යුතුය
ඔහුට පහර දී අඩක් මිය ගියේය.

48
00:03:35,041 --> 00:03:38,181
- කුමක් ද?
- ඔහු ඔබේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක් බවට පත් කළේය.

49
00:03:38,811 --> 00:03:40,381
ඔහු කළ දේ සඳහා ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවිය යුතුය.

50
00:03:41,481 --> 00:03:42,481
මොනා ගැනද කියන්නේ...

51
00:03:42,881 --> 00:03:44,521
මොකක්ද, ඔයා පරදියි කියලා බයද?

52
00:03:45,481 --> 00:03:47,721
- ඔබ පිටතට යනවාද?
- නැහැ, මම නැහැ.

53
00:03:48,091 --> 00:03:49,091
එතකොට ඒක මොකක්ද?

54
00:03:49,561 --> 00:03:52,691
දැන් පළිගැනීමේ කාලයයි,
ඔබට එම අවජාතකයා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

55
00:03:52,891 --> 00:03:56,961
- පිස්සුද? ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
- මගේ අදහස හරියටම.

56
00:03:58,331 --> 00:04:01,071
ඒ අපතයා තමයි හේතුව
ඔබ මේ දුක්ඛිත තත්වයේ ඉන්නේ.

57
00:04:02,701 --> 00:04:04,701
ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් උනා වගේ
ඔබ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවමින් සිටියා...

58
00:04:05,241 --> 00:04:08,511
දැන් ඔබ එකට එකතු වී ඇත
ඔබේ කාමරය, සෑම දිනකම අපායේ ජීවත් වේ.

59
00:04:10,411 --> 00:04:13,881
ඒක හදන්න ඕන
අවජාතකයාටත් මේ ජරාව දැනෙනවා.

60
00:04:17,251 --> 00:04:18,421
ඇසට ඇස, දතට දතක්.

61
00:04:19,691 --> 00:04:20,691
එය ලබා ගන්න?

62
00:04:21,491 --> 00:04:24,321
මේක හරිද කියලා ඔයාට ඇත්තටම විශ්වාසද?

63
00:04:25,491 --> 00:04:28,591
මට සහනයක් දැනෙනවා එයා වැඩියි වගේ
පෙරට වඩා ජවසම්පන්න, නමුත් ...

64
00:04:29,301 --> 00:04:32,201
මෙය ඔහුට කිරීමට හේතු වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇත්තටම භයානක දෙයක්?

65
00:04:32,631 --> 00:04:34,331
අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමයි.

66
00:04:36,671 --> 00:04:39,371
Seon Woo දුක් විඳිනවා
මානසික අවපීඩනයෙන්, උදාසීනත්වය,

67
00:04:39,841 --> 00:04:41,911
සහ සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි
නිර්දය හිරිහැර කිරීම් හේතුවෙන්.

68
00:04:42,311 --> 00:04:45,681
වඩාත්ම ඵලදායී දේ කුමක්ද
ජීවත් වීමට ඔහුගේ කැමැත්ත නැවත ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

69
00:04:47,381 --> 00:04:49,251
ඔහුගේ අපයෝජකයන් තේරුම් ගැනීම සහ සමාව දීමද?

70
00:04:49,521 --> 00:04:51,921
නැතිනම් සිදු වූ දේ විකෘති කර අමතක කරනවාද?

71
00:04:55,991 --> 00:04:56,991
පළිගැනීම.

72
00:04:58,461 --> 00:05:00,061
කැමති අය සඳහා
සියල්ල අත්හැරීමට...

73
00:05:00,131 --> 00:05:01,631
සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් හා කෝපයෙන්,

74
00:05:02,861 --> 00:05:03,961
පළිගැනීමේ පිපාසය විය හැකිය ...

75
00:05:04,031 --> 00:05:05,731
ජීවත් වීමට පුදුම සහගත බලවත් පෙළඹවීමක්.

76
00:05:10,041 --> 00:05:12,441
සර්, මම හරියටම දන්නවා
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

77
00:05:13,171 --> 00:05:14,171
නමුත්...

78
00:05:15,641 --> 00:05:17,711
මගේ දක්ෂතා සහ අත්දැකීම් ගැන ඔබ දන්නවා...

79
00:05:18,511 --> 00:05:19,511
උපදේශකයෙකු ලෙස.

80
00:05:20,681 --> 00:05:23,621
මම නැවත ගෙන එන බවට පොරොන්දු වෙමි
ඔයාට මතක ඇති පුතා...

81
00:05:28,221 --> 00:05:30,121
හැකි ඉක්මනින්.

82
00:05:33,191 --> 00:05:36,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
කරන්නේ. මම මොකුත්ම නැතුව කලබල උනා...

83
00:05:36,861 --> 00:05:38,231
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, ඇයි
ඔබ ආහාර වේලක් සඳහා නවතින්නේ නැද්ද?

84
00:05:38,501 --> 00:05:40,601
අපේ ගෘහ සේවිකාව විශිෂ්ට කෝකියෙක්.

85
00:05:41,731 --> 00:05:43,041
පිරිනැමීමට ස්තූතියි, නමුත්...

86
00:05:44,441 --> 00:05:46,071
මට තවත් හමුවීමක් තිබේ.

87
00:05:51,341 --> 00:05:52,341
මට කණගාටුයි.

88
00:05:53,181 --> 00:05:54,181
ඔව්, මේ Cha Eun Hwan.

89
00:05:55,681 --> 00:05:56,681
ඔව්.

90
00:05:57,881 --> 00:05:59,021
ඔව්. ඔයා කොහෙන්ද කිව්වේ?

91
00:05:59,521 --> 00:06:02,121
ඔයා අපේ ප්‍රසංගය දන්නවා නේද?
"බ්ලොක් එකේ වාසනාව."

92
00:06:02,521 --> 00:06:04,861
එය තරමක් ප්‍රසිද්ධ සංදර්ශනයකි. ඔබ සියලු
කළ යුත්තේ පෙනී සිටීමයි...

93
00:06:04,921 --> 00:06:06,991
සහ ඔබේ මහජන පිළිගැනීම
එක රැයකින් අහස උසට නැගෙනු ඇත.

94
00:06:08,861 --> 00:06:10,031
ඔව්, මම හොඳින් දන්නවා,

95
00:06:10,431 --> 00:06:12,231
නමුත් මට ඊට වඩා දෙයක් තිබේ
ප්රමාණවත් තරම් පිළිගැනීමක්.

96
00:06:13,601 --> 00:06:16,941
නමුත් එය රූපවාහිනියයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් මත ය
කට වචනයට සාපේක්ෂව මට්ටම.

97
00:06:17,471 --> 00:06:19,771
හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ ...

98
00:06:23,341 --> 00:06:24,341
හලෝ?

99
00:06:25,181 --> 00:06:28,511
- මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, උපදේශක.
- ඔහ්, ඔව්.

100
00:06:29,451 --> 00:06:30,651
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,

101
00:06:31,851 --> 00:06:34,551
ඒත් මට බයයි මට පාස් වෙන්න වෙයි කියලා.

102
00:06:43,861 --> 00:06:45,601
("සගයන්ගෙන් ප්‍රතිවාදීන් දක්වා,
Han Yi Jin Versus Yu Ji An.")

103
00:06:45,661 --> 00:06:48,031
("හි දී ප්‍රදානය කරනු ලබන්නේ කාටද
අද රාත්‍රියේ හොඳම නව කලාකරුවා සම්මානය?")

104
00:06:52,671 --> 00:06:53,941
ඔබේ හකු වැටෙන්නයි යන්නේ.

105
00:06:54,471 --> 00:06:55,841
ඔබ ගම් කෑලි කීයක් හපනවාද?

106
00:06:56,411 --> 00:06:58,141
මම වෙන තේරීම මොකක්ද
ඉදිමීම අඩු කළ යුතුද?

107
00:06:58,741 --> 00:06:59,881
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට තරුවක් විය හැකි බවයි?

108
00:07:00,611 --> 00:07:02,081
මේ සියල්ල ස්වයං නඩත්තු කිරීමේ කොටසකි.

109
00:07:02,411 --> 00:07:04,151
ඔයා දන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
වෘත්තිකයෙකු වීම යනු?

110
00:07:05,481 --> 00:07:07,021
හේයි.

111
00:07:08,891 --> 00:07:10,891
එය කුමක් ද? ඔබ තබා ගන්න
හොරෙන් මං දිහා බලනවා...

112
00:07:10,961 --> 00:07:12,561
එලියට යන්න ඕන බලු පැටියෙක් වගේ.

113
00:07:12,831 --> 00:07:15,631
- එය කුමක් ද?
- හොඳයි, අපි පිටත් වීමට පෙර,

114
00:07:16,401 --> 00:07:18,261
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඇමතුවා.

115
00:07:18,701 --> 00:07:19,701
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම්? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:07:21,001 --> 00:07:23,501
හොඳයි, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි ...

117
00:07:23,571 --> 00:07:24,701
එය කුමක්ද?

118
00:07:26,341 --> 00:07:29,341
හේයි, මම ඔයාට කියන්න කලින්, පුළුවන්
අපි කරුණු තුනකට එකඟද?

119
00:07:30,511 --> 00:07:32,411
පළමුව, කෝප විය යුතු නැත.

120
00:07:32,911 --> 00:07:36,681
දෙවනුව, කෑගැසීමක් නැත. තෙවනුව, ශාප කිරීමක් නැත.

121
00:07:37,081 --> 00:07:39,851
පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් නම්
මට ඒක, එහෙනම් මම ඔයාට කියන්නම්.

122
00:07:42,921 --> 00:07:44,691
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

123
00:07:48,191 --> 00:07:49,191
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

124
00:07:53,171 --> 00:07:55,471
ඒ මොන ගොන් වැඩක්ද?

125
00:07:58,071 --> 00:08:00,741
(යූ තරුව)

126
00:08:01,641 --> 00:08:02,741
ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

127
00:08:03,081 --> 00:08:05,681
කුමක් ද? මට හපන්න පුළුවන් ඒකට උත්තර දෙන්න?

128
00:08:06,011 --> 00:08:08,351
ඒක ගන්නවට වඩා හොඳයි
ඔබේ මුහුණට එල්ලා ඇත.

129
00:08:08,611 --> 00:08:10,821
වැඩිය කෑ ගහනවා
ෆෝන් එක හොඳයි නේද?

130
00:08:10,881 --> 00:08:12,721
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස පවත්වා ගැනීමට ඔබට ප්‍රතිරූපයක් ඇත.

131
00:08:15,151 --> 00:08:16,891
ඩාර්න්, එය අමුතුම ඒත්තු ගැන්වීමකි.

132
00:08:17,421 --> 00:08:19,631
(J.An Entertainment)

133
00:08:21,931 --> 00:08:25,201
- හේයි, යූ ස්ටාර්. මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඇණවුම මෙතරම් අවුල් වී ඇත්තේ ඇයි?

134
00:08:25,531 --> 00:08:27,571
හන් යී ජින්ට පෙර මා නියමිත වන්නේ ඇයි? ඇයි?

135
00:08:28,801 --> 00:08:30,201
ජි ඇන්.

136
00:08:30,801 --> 00:08:33,471
සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න, හරිද?

137
00:08:34,111 --> 00:08:37,341
සංවිධායකයින් විසින් සකස් කරන ලදී
කාලසටහන සහ දැන් අපට දැනුම් දුන්නා.

138
00:08:37,411 --> 00:08:39,011
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

139
00:08:39,351 --> 00:08:41,111
ඉතින් ඔවුන් ඔබට පනින්න කිව්වා,
සහ ඔබ ඇසුවේ කොපමණ උසද?

140
00:08:41,181 --> 00:08:44,051
හරියට දඩාවතේ යන බල්ලෙක් වගේ
සහ උගේ බඩ පෙන්වනවාද? ඒ වගේද?

141
00:08:44,251 --> 00:08:46,191
ඒයි, ඔයාගේ කට ඔච්චර අපිරිසිදු වෙන්න ඕනෙද?

142
00:08:46,691 --> 00:08:48,121
ඔබ හිතන්නේ මේ වගේ
පෙළගැස්ම වෙනස්...

143
00:08:48,191 --> 00:08:49,191
ගැහැණු කණ්ඩායමක සංගීත සංදර්ශනයක් සඳහා?

144
00:08:49,661 --> 00:08:52,261
මෙය කීර්තිමත් එකක්
රටේ සිනමා උළෙල.

145
00:08:52,321 --> 00:08:53,391
ඔවුන් යමක් තීරණය කරන විට,

146
00:08:53,461 --> 00:08:55,861
a හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කෙසේද
කුඩා ආයතනයක් එය වෙනස් කරනවාද?

147
00:08:56,201 --> 00:08:58,101
මම එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමින් කලබල කළහොත්,

148
00:08:58,161 --> 00:09:00,501
මම කර්මාන්තයට එන්නම්
නරක පැත්ත, ඔබ දන්නවාද?

149
00:09:00,571 --> 00:09:01,731
ඊට අමතරව, මිනිසුන් දැනටමත් පවසන්නේ ඔබ ...

150
00:09:03,601 --> 00:09:07,641
දැනටමත් පැතිර පවතී
ඔබ රළු බව ගැන කටකතා,

151
00:09:07,811 --> 00:09:09,611
ඒ නිසා අපි ගින්නට ඉන්ධන එකතු කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

152
00:09:09,941 --> 00:09:12,581
- මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි.
- CEO.

153
00:09:13,681 --> 00:09:15,451
ඔයාට ඒ සද්දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

154
00:09:15,811 --> 00:09:17,881
ඇයි? කුමන ශබ්දයද?

155
00:09:18,321 --> 00:09:20,121
මගේ ශබ්දය
කීර්තිය නඟාසිටුවීම.

156
00:09:21,021 --> 00:09:23,321
ඔබ දන්නේ නැද්ද ස්ථානගත කිරීම කුමක්ද?
සහ මෙම ව්‍යාපාරයේ තේරුම ඇණවුම් කරන්නද?

157
00:09:23,761 --> 00:09:27,361
මාව හන් යි ජින් ඉස්සරහට දානවා කියන්නේ
ඇය මට වඩා ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් බව.

158
00:09:27,561 --> 00:09:31,031
අනික ඔයාට ඕන මාව නිකම් කරන්න
හැමෝම ඉස්සරහා ඒක පිළිගන්නවද?

159
00:09:31,101 --> 00:09:32,101
ඔයාට පිස්සුද?

160
00:09:32,431 --> 00:09:34,831
පිළිමයක් ලෙස පවා මම සිටියෙමි
සෑම විටම මධ්යම ස්ථානයේ.

161
00:09:35,031 --> 00:09:37,801
හේයි, ඉතින් මොකක්ද? දැන් දේවල් වෙනස් වෙලා.

162
00:09:40,511 --> 00:09:42,881
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

163
00:09:43,181 --> 00:09:44,781
(කිම් ජුන් සික්)

164
00:09:47,811 --> 00:09:48,981
මම අදහස් කරන්නේ ...

165
00:09:50,651 --> 00:09:52,151
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇති බව.

166
00:09:52,581 --> 00:09:55,651
- මේ එක පාර ඇස් පියාගන්න...
- සහ?

167
00:09:55,921 --> 00:09:58,791
ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැක. ඒකද?

168
00:09:59,391 --> 00:10:01,191
ඒක මට බැරි දෙයක් නෙවෙයි...

169
00:10:01,491 --> 00:10:03,401
මම කියන්න හදන්නේ ඒක
මගේ හැකියාවන් ඉක්මවා.

170
00:10:05,501 --> 00:10:06,501
හොඳයි.

171
00:10:06,831 --> 00:10:09,841
- ඔයාට බැරි නම්, මම කරන්නම්.
- කුමක්ද කරන්නේ?

172
00:10:10,341 --> 00:10:12,071
හේයි, ජි ඇන්. හේයි, යූ ස්ටාර්.

173
00:10:12,341 --> 00:10:16,681
ඒක කරන්න එපා, හරිද? කරන්න එපා
ඕනෑම දෙයක්, ඔබට ඇහෙනවාද? හේයි, ජි ඇන්.

174
00:10:19,881 --> 00:10:22,111
මොන පිස්සුද
ඇය අදින්න යන්නේ ද?

175
00:10:31,961 --> 00:10:32,961
ඒවාට ඇතුල් කරන්න.

176
00:10:33,991 --> 00:10:36,401
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා, ඒවාට රිංගන්න.

177
00:10:36,801 --> 00:10:39,061
නෝනා ඔයා සීරියස් නෑ නේද?

178
00:10:40,631 --> 00:10:41,631
හරි, ඔබ බරපතලයි.

179
00:10:50,911 --> 00:10:53,081
ඔබේ කාර්ය සාධනය තුළ
අලුත්ම චිත්‍රපටිය හරිම අපූරුයි.

180
00:10:53,751 --> 00:10:56,181
ඔබේ රංගනය කෙතරම් විචිත්‍රවත්දැයි මම ප්‍රිය කරමි.

181
00:10:56,781 --> 00:10:59,021
ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවා
චරිතය ජීවමානයි.

182
00:11:00,551 --> 00:11:02,961
ඒ මම ඉගෙන ගත්ත නිසා විතරයි
ඔබ දෙස බලා, නෝනා.

183
00:11:04,161 --> 00:11:05,721
ඔබ කෙතරම් මිහිරිදැයි අසන්න.

184
00:11:09,461 --> 00:11:10,461
හන් යී ජින්.

185
00:11:11,201 --> 00:11:12,261
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි ...

186
00:11:12,331 --> 00:11:13,671
පෙළගැස්මේ ස්ථාන මාරු කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට.

187
00:11:17,471 --> 00:11:18,571
කිසිවෙකුටත් බරපතල තුවාල සිදුවී නොමැත,

188
00:11:19,001 --> 00:11:20,641
නමුත් ඔවුන් කළ යුත්තේ
රෝහලේ ඉක්මන් නැවතුමක්.

189
00:11:21,111 --> 00:11:22,271
අපි සමාව ඉල්ලනවා සහ අසන්නෙමු
ඔබේ අවබෝධය සඳහා.

190
00:11:30,851 --> 00:11:32,021
මගේ අද අපේ...

191
00:11:32,081 --> 00:11:33,091
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

192
00:11:34,021 --> 00:11:36,121
- කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
- ඒ හන් යී ජින්...

193
00:11:36,191 --> 00:11:37,691
ඇයව සිමෙන්ති කරන්නේ කවුද?
සැබෑ නිළියක් ලෙස.

194
00:11:38,221 --> 00:11:40,061
ඇයගේ විශිෂ්ට රංගනයත්
ඇයට නාමයෝජනා ලබා දුන්නා...

195
00:11:40,131 --> 00:11:41,231
හොඳම නවක කලාකරුවා සම්මානය සඳහා.

196
00:11:51,141 --> 00:11:52,141
වාව්.

197
00:11:54,811 --> 00:11:58,281
ඒවගේම යූ ජි ඇන් අන්තිමට එයාව හැදුවා
රතු පලස මත විශාල පිවිසුම.

198
00:11:58,811 --> 00:12:00,711
සෑම විටම මෙන්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

199
00:12:01,381 --> 00:12:03,621
ඇය මෝටර් රථයක සිටින බව අපට ආරංචි විය
මෙහාට එනකොට අනතුරක්

200
00:12:03,681 --> 00:12:04,851
ඉතින් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය හොඳින් කියලා.

201
00:12:12,261 --> 00:12:14,561
- කරුණාකරලා මෙතන බලන්න.
- මෙතන.

202
00:12:15,891 --> 00:12:17,961
ඇය මොනවද කරන්නේ? ඇයි ඇය
නිකන් හිටගෙන නොසෙල්වෙනවද?

203
00:12:18,601 --> 00:12:20,201
ඔයා යනකොට මම යන්නම්.

204
00:12:24,871 --> 00:12:28,971
වාව්. එය පෙනෙන්නේ ඔවුන් සිටින බවයි
එකට ඇවිදීමට සැලසුම් කිරීම.

205
00:12:35,211 --> 00:12:37,881
ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය, පැවතිය
ඔවුන් ගැහැණු කණ්ඩායමක සිටි කාලයේ සිට...

206
00:12:38,121 --> 00:12:40,751
ඇත්තෙන්ම සුන්දර රාත්‍රියක් නිර්මාණය කරයි.

207
00:12:41,191 --> 00:12:43,791
මෙය කුමක් ද? අකමැති පිළිගැනීමක්?

208
00:12:44,261 --> 00:12:45,721
මම හිතුවේ නැහැ අපි දෙන්නා මේ තරම් සමීපයි කියලා.

209
00:12:46,361 --> 00:12:48,461
එය නිකමට සිතන්න
මහජනතාව සඳහා කුඩා සංදර්ශනයක්.

210
00:12:49,091 --> 00:12:50,361
ඔයා ඒකට දක්ෂයි නේද?

211
00:13:02,111 --> 00:13:03,211
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

212
00:13:03,411 --> 00:13:05,241
ජි ඇන්, කරුණාකර ඔබට දකුණට බැලිය හැකිද?

213
00:13:05,311 --> 00:13:08,411
- කරුණාකර මේ පැත්තත් බලන්න.
- ඔබ දෙදෙනාට අපට සිනහවක් ලබා දිය හැකිද?

214
00:13:16,921 --> 00:13:20,191
ඔවුන් දෙදෙනාම සඳහා නම් කර ඇත
අද රාත්‍රියේ හොඳම නවක නිළිය සම්මානය.

215
00:13:20,591 --> 00:13:23,231
ඔවුන්ගේ මිත්‍රත්වයයි
ශක්තිමත් ඉතින් කවුරු දිනුවත්...

216
00:13:23,431 --> 00:13:26,501
ඔවුන් දෙදෙනාම සිටින බව මට විශ්වාසයි
අවංකව එකිනෙකාට ඔල්වරසන් දීම.

217
00:13:27,231 --> 00:13:30,071
හොඳම මිතුරන් සහ මිත්‍රශීලී ප්‍රතිවාදීන්.

218
00:13:30,141 --> 00:13:32,841
එවැනි සම්බන්ධතාවයක් ඇත්තෙන්ම ඊර්ෂ්‍යාවකි.

219
00:13:33,171 --> 00:13:36,911
සහ නාමිකයින් ගැන කතා කිරීම, මෙන්න
දැන් තව එකෙක් එනවා, Kwon Hyun Jin.

220
00:13:36,981 --> 00:13:38,681
- දෙයියනේ, ඒක කැටි වෙනවා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

221
00:13:38,741 --> 00:13:40,481
මට බඩගිනියි. මට කවන්න. ආහාර.

222
00:13:41,351 --> 00:13:44,381
අනේ දෙවියනේ. බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ.

223
00:13:44,951 --> 00:13:46,081
මට කවන්න.

224
00:13:47,791 --> 00:13:49,251
මට හොඳටම බඩගිනියි. බඩගිනියි ඉතින්.

225
00:13:51,791 --> 00:13:52,820
ඉතින් සීතලයි.

226
00:13:52,821 --> 00:13:56,800
ඊළඟට, අපි බලමු
සංගීත සම්මාන නාමයෝජනා.

227
00:13:56,801 --> 00:13:58,130
අපි පළමු නාමිකයා පරීක්ෂා කර බලමු.

228
00:13:58,131 --> 00:14:01,401
මචන්, ඔයා ඇත්තටම කන්න ඕනේ
සෑම අවස්ථාවකදීම නිසි ආහාර වේලක්.

229
00:14:01,901 --> 00:14:03,171
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

230
00:14:03,371 --> 00:14:06,071
නමුත් මගේ කාලයෙන් පැයක් බොහෝ දුරයි
එක් ආහාර වේලක් මත නාස්ති කිරීමට වටිනා.

231
00:14:06,441 --> 00:14:10,881
- ඔබ දන්නවා මම පැයකට අය කරන මුදල.
- ඔහ්, මම හොඳින් දන්නවා ...

232
00:14:11,311 --> 00:14:13,211
ඔයා රන් එකක් දිනනවා කියලා
පිළිකුල් සහගත වීම සඳහා පදක්කම.

233
00:14:13,751 --> 00:14:16,721
- ඒයි...
- නිශ්ශබ්ද වන්න. මම මේක බලනවා.

234
00:14:16,981 --> 00:14:18,781
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

235
00:14:18,851 --> 00:14:21,291
දැන් අපි අපේ ඊළඟ නාමයෝජනා වෙත යමු.

236
00:14:21,521 --> 00:14:24,121
ඇයි කොල්ලෙක් විතරක් බලන එක
කාමුක දර්ශන සම්මාන උළෙලක් බලනවාද?

237
00:14:24,461 --> 00:14:28,031
හේයි, මගේ ප්‍රියතම තරුව නැඟී ඇත
හොඳම නවක කලාකරුවා සම්මානය සඳහා.

238
00:14:28,261 --> 00:14:31,561
රසිකයෙක් විදියට මමත් කොටසක් වෙන්න ඕන
මෙම උතුම් මොහොතේ.

239
00:14:32,601 --> 00:14:35,771
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? WHO?
- ඔබ සිතන්නේ කවුද? යූ ජි ඇන්?

240
00:14:36,541 --> 00:14:39,201
මම රසික සමාජය පවා විය
එක අවස්ථාවක ජනාධිපති.

241
00:14:40,671 --> 00:14:42,211
ඔබට එවැනි "ඇය" ටොන් ගණනක් ඇත.

242
00:14:42,271 --> 00:14:44,281
ඔබ යමෙකුගේ යැයි සිතන්නේ නම්
ටිකක් ලස්සන උනත්

243
00:14:44,681 --> 00:14:46,951
ඔබ ලියාපදිංචි වන්නේ
ඔවුන්ගේ රසික සමාජ වහාම.

244
00:14:48,711 --> 00:14:52,021
ඇයි ඔයා නිතරම කැමති වෙන්න ඕනේ...

245
00:14:52,651 --> 00:14:55,821
හේයි, මගේ ජි ඇන් ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

246
00:14:57,391 --> 00:15:00,931
ඔහ්, හරි. මොකද
ඇය ඔබේ ක්‍රෂ්ගේ ප්‍රතිවාදියාද?

247
00:15:00,991 --> 00:15:02,891
මොන ක්‍රෂ්ද? නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

248
00:15:02,961 --> 00:15:06,871
- ඒයි, දැනටමත් ඇය සමඟ පිටතට යන්න.
- මම එපා කිව්වා.

249
00:15:07,671 --> 00:15:09,431
ඔයාට ඕනද මම ඔයාට නඩු දාන්න
අසත්‍ය කටකතා පැතිරවීම නිසාද?

250
00:15:09,741 --> 00:15:11,471
- ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?
- නැහැ.

251
00:15:12,671 --> 00:15:14,171
ඒක විහිළුවක්...

252
00:15:15,011 --> 00:15:18,581
මුලින්ම අපි නාමයෝජනා බලමු
හොඳම නවක නිළිය සම්මානය සඳහා.

253
00:15:20,651 --> 00:15:22,610
ඔයා බොරු කියනවා නේද? රිය අනතුරක්ද?

254
00:15:22,611 --> 00:15:24,920
පළමු නාමිකයා වන්නේ...

255
00:15:24,921 --> 00:15:26,621
ඔබේ සැක සහිත ස්වභාවය සුව කළ නොහැකිද?

256
00:15:27,221 --> 00:15:29,220
ඔබ තවමත් සුව නොකළේ කෙසේද?

257
00:15:29,221 --> 00:15:30,620
ඇගේ භූමිකාව මිනීමරුවෙකු විය ...

258
00:15:30,621 --> 00:15:32,491
ඒ සියල්ල ඔබගේ ව්‍යාධිජනක බොරුවට ස්තූතිවන්ත වේ.

259
00:15:33,591 --> 00:15:35,231
ඔය කාලෙත් මෙහෙමයි
ඔබත් පිළිමයක් විය.

260
00:15:35,661 --> 00:15:38,101
තිබූ සෑම විටම අ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ ප්‍රසංගය,

261
00:15:38,161 --> 00:15:40,231
ඔබ අසනීප හෝ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව ඔබ කෙඳිරිගානු ඇත.

262
00:15:40,631 --> 00:15:41,701
ඒ වගේම ඔයා ලිස්සලා යනවා.

263
00:15:42,471 --> 00:15:43,941
ඔබට ස්තූතියි, අපි අනෙක් අය දුක් වින්දා.

264
00:15:44,471 --> 00:15:48,171
ඔබ එය දුක් වේදනා ලෙස හැඳින්වුවහොත්,
එතකොට මට ලේ ගිහින් මැරෙන්න ඇති.

265
00:15:50,081 --> 00:15:52,881
ඔයගොල්ලන්ට තියෙද්දි
ප්‍රසංග 1ක් සහ පුහුණුවීම් 1ක් පමණි,

266
00:15:53,451 --> 00:15:55,010
මම දිනකට පැය හතරක් නිදා සිටියෙමි,

267
00:15:55,011 --> 00:15:56,581
විවිධ සංදර්ශන සිට සිදුවීම් දක්වා ධාවනය.

268
00:15:57,481 --> 00:15:59,281
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපේ කට්ටිය ප්‍රසිද්ධ උනා...

269
00:15:59,821 --> 00:16:02,391
ඒ වගේම මම මුදල් පවා බෙදුවා
මම ඔබ සමඟ මරණය දක්වා වැඩ කළා.

270
00:16:03,521 --> 00:16:06,491
ඒකයි අපේ රසික රසිකාවියන් කතා කළේ
මම "පුණ්‍ය දූතයා"

271
00:16:06,961 --> 00:16:08,591
ඔබ "පරපෝෂිතයන්" විය.

272
00:16:09,591 --> 00:16:12,100
මීළඟ නාමිකයා වන්නේ...

273
00:16:12,101 --> 00:16:13,230
එම ද්වේශ සහගත අදහස් නිසා,

274
00:16:13,231 --> 00:16:15,900
යූ ජු මානසික අවපීඩනය සඳහා රෝහල් ගත කර ඇත.

275
00:16:15,901 --> 00:16:17,240
බරපතල වැරැද්දක් නිසා ...

276
00:16:17,241 --> 00:16:18,671
ඒ මදි වගේ,

277
00:16:18,741 --> 00:16:20,841
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ඉවත් වූ අතර අපගේ කණ්ඩායම විසිර ගියේය.

278
00:16:20,911 --> 00:16:22,471
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය දුර්වල බවයි.

279
00:16:24,341 --> 00:16:26,581
- කුමක් ද? දුර්වලද?
- එය විස්තාරණය ...

280
00:16:27,051 --> 00:16:28,481
අපි අපේ කරුණු නිවැරදි කරමු.

281
00:16:29,651 --> 00:16:31,351
කණ්ඩායම විසුරුවා හැරීම මගේ වරදක් වන්නේ ඇයි?

282
00:16:31,781 --> 00:16:32,851
දන්නේ නැති නිසාද අහන්නේ?

283
00:16:34,021 --> 00:16:35,090
ඔබ ජනප්‍රිය වූ වහාම,

284
00:16:35,091 --> 00:16:37,921
- ඔයා අපිව දාලා තනියම ගියා.
- ඒකයි...

285
00:16:38,761 --> 00:16:41,561
නිකම්ම විසුරුවා හරින පිරිසක්
එක් සාමාජිකයෙකු ඉවත් වූ නිසා ...

286
00:16:42,861 --> 00:16:45,061
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයාලා විතරක් නෙවෙයි
බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස අදක්ෂ වූවාද?

287
00:16:46,571 --> 00:16:47,670
අතීතයේ...

288
00:16:47,671 --> 00:16:51,141
මට වගකීමක් දැනිය යුත්තේ ඇයි?
නැත්නම් ඔබේ නොහැකියාව ගැන කණගාටුයිද?

289
00:16:51,971 --> 00:16:53,271
මේ තරඟකාරී ලෝකයේ.

290
00:16:56,741 --> 00:16:58,680
- ඔබ හරි.
- ඒක ඇත්තටම...

291
00:16:58,681 --> 00:17:01,050
- ඒක ඇත්ත.
- කවුරු සම්මානය ගත්තත්...

292
00:17:01,051 --> 00:17:03,221
අපිව විසි කළා කියන කාරණය
ඔයා ගිය ගමන් පැත්තකට වෙලා...

293
00:17:04,381 --> 00:17:06,021
අප අදක්ෂ වූ නිසා විය යුතුය.

294
00:17:07,591 --> 00:17:08,591
හරි, ඊළඟට, අපි ඉදිරිපත් කරන්නම්...

295
00:17:08,651 --> 00:17:11,761
- හොඳම නවක නිළිය සම්මානයෙන්.
- නමුත් ...

296
00:17:11,991 --> 00:17:14,091
ඉදිරිපත් කිරීම ගිය වසරේ
ජයග්රාහකයා, - ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

297
00:17:14,331 --> 00:17:16,431
- පාර්ක් හියෝ ජින්.
- කුමක් ගැන ද?

298
00:17:16,501 --> 00:17:17,501
අපි ඇයව වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

299
00:17:19,661 --> 00:17:21,471
(කොරියා චිත්‍රපට සම්මානය, හොඳම නවක නිළිය සම්මානය)

300
00:17:23,841 --> 00:17:25,841
දැන් මේස හැරී ඇත, - හලෝ.

301
00:17:26,641 --> 00:17:29,910
- අදක්ෂයා කවුද?
- මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා ...

302
00:17:29,911 --> 00:17:31,480
අපි පිළිමයක් වූ විට, ඔබ
පුදුම මධ්යස්ථානයක් විය ...

303
00:17:31,481 --> 00:17:33,411
මම දුක්ඛිත කිසිවෙකු නොවීය.

304
00:17:34,151 --> 00:17:36,781
- නමුත් දැන් අපි නළුවෝ?
- මම හිතන්නේ ...

305
00:17:37,251 --> 00:17:39,481
- කේන්ද්‍රය කවුද?
- 32 වන කොරියානු සිනමා සම්මාන උළෙල.

306
00:17:39,551 --> 00:17:41,921
- සහ කවුරුවත් කවුද?
- හොඳම නවක නිළිය සම්මානය...

307
00:17:46,391 --> 00:17:48,561
"මම වැරදියි" සඳහා හන් යී ජින් වෙත යනවා.

308
00:17:49,731 --> 00:17:50,831
සුභ පැතුම්.

309
00:17:51,231 --> 00:17:54,570
හන් යී ජින් කිම් සොන් හ්වාගේ චරිතයක් නිරූපණය කළේය.

310
00:17:54,571 --> 00:17:56,870
"මට වැරදුනා" හි නපුරු චරිතයක්

311
00:17:56,871 --> 00:18:00,011
තම ආදරණීයයන් පාවා දෙන.

312
00:18:00,211 --> 00:18:02,141
සියුම් රංගනයකින්...

313
00:18:02,211 --> 00:18:04,941
කිම් සොන් අල්ලා ගත් බව
ඇගේ කඳුළු අතරින් හ්වාගේ වර්ධනය,

314
00:18:05,011 --> 00:18:07,811
ඇය දෙගුණ කිරීම සඳහා පැසසුමට ලක් විය
චරිතයේ චමත්කාරය.

315
00:18:11,781 --> 00:18:14,691
ඇයි හන් යී ජින් සහ මම නොවේද?

316
00:18:15,191 --> 00:18:16,221
මම...

317
00:18:16,721 --> 00:18:20,161
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.

318
00:18:23,901 --> 00:18:26,901
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

319
00:18:51,191 --> 00:18:53,431
අද, ඒ වෙනුවට
"සුදුසු දෙයක් විසි කිරීම" සංකල්පය,

320
00:18:53,691 --> 00:18:55,531
ඇය යන බව පෙනේ
"මැයි හි හිම" සංකල්පය.

321
00:18:55,891 --> 00:18:59,501
ඇය අවතාරයක් මෙන් අඬනවා
ජනකතා, ගැඹුරු අමනාපයෙන් පිරී ඇත.

322
00:19:01,701 --> 00:19:03,801
මම හිතුවේ ඇය සම්මානය දිනා ගත්තොත් කියලා.

323
00:19:04,171 --> 00:19:06,201
මට ඒ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියදී ...

324
00:19:06,271 --> 00:19:07,571
ඇයට කොන්ත්‍රාත් අලුත් කිරීම ලිස්සා යාමට.

325
00:19:08,141 --> 00:19:11,411
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, හන් යී ජින්
ඒක දිනන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

326
00:19:11,911 --> 00:19:16,011
- වාව්, ඔබ විශාල සිහින මැව්වා, ලොක්කා.
- කුමක් ද?

327
00:19:16,211 --> 00:19:19,381
අවංකවම, ඇය දිනුවා නම්
අද හොඳම නවක කලාකරුවා සම්මානය,

328
00:19:19,481 --> 00:19:22,691
එය සාක්ෂියක් වනු ඇත
සංවිධායකවරු දූෂිතයි කියලා.

329
00:19:23,151 --> 00:19:26,021
නමුත් අද රාත්‍රිය මත පදනම්ව එය පෙනේ
හරිම සාධාරණ සම්මාන උළෙලක් වගේ.

330
00:19:26,291 --> 00:19:27,491
මට දැන් ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා.

331
00:19:27,591 --> 00:19:29,961
ඇයගේ කළමනාකරු ලෙස, ඔබ කළ යුතුයි
විශ්වාස කර සහය වන්න...

332
00:19:30,031 --> 00:19:32,160
ඔබේ තරුව කුමක් වුවත්.

333
00:19:32,161 --> 00:19:35,131
මම කරනවා. මම ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය දෙනවා.

334
00:19:35,231 --> 00:19:39,041
නමුත් සාධාරණත්වය ... හොඳයි, ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්, ඔබ දන්නවාද?

335
00:19:42,271 --> 00:19:44,941
නමුත් ඇත්තටම, අපි කළ යුතුයි
මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවද?

336
00:19:45,281 --> 00:19:48,951
ඊට කලින් ඕෆ් කරන එක හොඳ නැද්ද
අපි වැටීමට හසු වෙනවාද?

337
00:19:51,181 --> 00:19:52,951
"එය වඩා හොඳ නොවේද?" ඒක අවිධිමත් දෙයක්, පැටියෝ.

338
00:19:54,191 --> 00:19:55,391
එලියේ වැස්සක් පේන්නේ නැද්ද?

339
00:19:56,251 --> 00:19:58,991
ඔයා දන්නවනේ අපි උනොත් එයාට පිස්සු හැදෙනවා
වහින විට ඇයව තනි කරන්න.

340
00:20:02,291 --> 00:20:03,301
හේයි.

341
00:20:03,931 --> 00:20:06,100
අපි එය නවත්වන තෙක් බලා සිටිමු, පසුව සොයන්න ...

342
00:20:06,101 --> 00:20:08,171
- බෝල්ට් කිරීමට අවස්ථාවක්. තේරුම් ගත්තා ද?
- හරි හරී.

343
00:20:11,271 --> 00:20:13,171
ඔහ්, ඔයා එළියේ.

344
00:20:14,311 --> 00:20:15,641
ඔයාට හරි ද?

345
00:20:19,011 --> 00:20:20,211
මට බඩගිනියි.

346
00:20:42,001 --> 00:20:44,501
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

347
00:21:08,991 --> 00:21:12,201
එය එතරම් නොවේ, නමුත් කරුණාකර විනෝද වන්න.

348
00:21:13,101 --> 00:21:14,171
- මෙය ආහාර ටොන් එකකි.
- හරි හරී.

349
00:21:15,001 --> 00:21:16,331
ඔබ ඇත්තටම කන්න යන්නේ නැද්ද?

350
00:21:16,971 --> 00:21:18,901
ඔබ ආහාරයට ගත යුත්තේ ඔබට පමණි
මේ වගේ දවසක හදවතින්ම සතුටුයි.

351
00:21:19,171 --> 00:21:20,511
හරි, හරි, හරි.

352
00:21:20,571 --> 00:21:23,371
මම දැනටමත් සම්මානය දිනලා නැහැ.
මටත් මහත වෙන්න ඕනද?

353
00:21:27,551 --> 00:21:30,781
මෙය ඔබ දෙදෙනාට මංගල්‍යයකි, එබැවින් රසවිඳින්න.

354
00:21:31,481 --> 00:21:33,891
හරි හරී.

355
00:21:34,991 --> 00:21:38,421
ස්තුතියි. නමුත් බරපතල ලෙස, කෙසේද
අපි මේ සියල්ල අනුභව කළ යුතුද?

356
00:21:39,921 --> 00:21:42,961
- මම හැඩට එනවා.
- ඒක වහන්න.

357
00:21:43,431 --> 00:21:44,801
ඔබ කන අතරතුර පමණක් සවන් දෙන්න.

358
00:21:46,331 --> 00:21:48,471
මම ඇත්තටම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

359
00:21:49,101 --> 00:21:50,301
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාලා දෙන්නා අවංක වෙන්න.

360
00:21:51,541 --> 00:21:53,571
ඔබ මට පරම සත්‍යය පැවසිය යුතුයි.

361
00:21:54,411 --> 00:21:55,411
- කුමක් ගැන ද?
- කුමක් ගැන ද?

362
00:21:56,671 --> 00:21:57,881
මගේ රංගනය...

363
00:22:00,611 --> 00:22:02,111
හන් යී ජින්ගෙ එකට වඩා නරකද?

364
00:22:06,481 --> 00:22:08,891
මට ඒක වටේ ඔළුව දාගෙන ඉන්න බෑ.

365
00:22:09,991 --> 00:22:11,561
මම ඇය තරම් හොඳ නැහැ කියන අදහස?

366
00:22:13,891 --> 00:22:14,961
කෙසේ වෙතත්...

367
00:22:16,531 --> 00:22:18,130
මේ තත්ත්වය තුළ අඬන්නේ...

368
00:22:18,131 --> 00:22:20,061
- ආධුනිකයන් කරන දේ.
- හරියටම.

369
00:22:20,131 --> 00:22:22,131
ඒ නිසා මම විශ්ලේෂණය කරන්න යනවා
මේක වෘත්තිකයෙක් වගේ.

370
00:22:22,471 --> 00:22:24,201
අද විනිශ්චය ප්‍රතිඵල.

371
00:22:27,341 --> 00:22:30,111
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඔබ ඇයට වඩා නරක නැත.

372
00:22:30,481 --> 00:22:32,141
ඒ සියල්ල වාසනාව පමණි. පිරිසිදු වාසනාව.

373
00:22:32,541 --> 00:22:35,981
- සම්මාන කොහොමත් සියයට 80ක් වාසනාවන්තයි.
- ඒක හරි.

374
00:22:41,421 --> 00:22:45,291
බලන්න, අවංකවම, සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
රංගනයට වෙනස් ප්‍රතිචාරයක්.

375
00:22:45,491 --> 00:22:48,031
සම්පූර්ණ අදහස
වෛෂයිකව යමක් විනිශ්චය කිරීම ...

376
00:22:48,091 --> 00:22:49,391
එබැවින් ආත්මීය යනු විහිළුවකි.

377
00:22:49,891 --> 00:22:51,561
- හරිද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

378
00:22:52,031 --> 00:22:54,331
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
ඔබේ රංගනය වඩා හොඳ විය.

379
00:22:56,771 --> 00:22:59,341
ඔහ්, බොරු කියන එක නවත්තන්න.

380
00:22:59,401 --> 00:23:00,511
- මම බැරෑරුම්.
- මම බැරෑරුම්.

381
00:23:02,771 --> 00:23:06,141
නෑ එහෙම වෙන්න එපා. මම අහන්නේ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය යුතුය.

382
00:23:06,341 --> 00:23:08,111
මට දියුණු වීමට හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

383
00:23:08,411 --> 00:23:10,451
- එය ඇත්තයි.
- එය ඇත්තයි.

384
00:23:11,481 --> 00:23:13,791
ඔය දෙන්නා දිගටම බොරු කියනවා නම් මම
බරපතල ලෙස කෝපයට පත් වනු ඇත.

385
00:23:13,991 --> 00:23:16,521
කුමක් ද? අපි බොරු කියන්නේ නැහැ.

386
00:23:17,421 --> 00:23:18,461
බරපතල ලෙස...

387
00:23:19,291 --> 00:23:20,631
මට අවංක විය හැකිද?

388
00:23:24,431 --> 00:23:26,331
ඉතින් ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම බොරු කිව්වා.

389
00:23:29,801 --> 00:23:30,801
යන්න.

390
00:23:31,101 --> 00:23:33,471
ඔබ ඇත්තටම, අවංකව සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

391
00:23:34,971 --> 00:23:36,041
හොඳයි...

392
00:23:36,811 --> 00:23:39,381
ඔබේ කළමනාකරු ලෙස රාජකාරි හැඟීමෙන්,

393
00:23:39,441 --> 00:23:40,981
මම ඔබේ රංගනය විශ්ලේෂණය කළා.

394
00:23:41,811 --> 00:23:44,021
ඔබ නරක නළුවෙක් බව නොවේ, නමුත් ...

395
00:23:44,081 --> 00:23:46,121
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? එයට ආත්මයක් නැත.

396
00:23:48,391 --> 00:23:50,921
ආත්මය?

397
00:23:51,261 --> 00:23:52,560
හරියට, ඔබ කවදා හෝ සිනාසෙන්න
ඔයාට හිනා වෙන්න කියලා...

398
00:23:52,561 --> 00:23:54,061
සහ ඔබට අඬන්න කී විට අඬන්න.

399
00:23:54,591 --> 00:23:58,961
මට කිසිම අවබෝධයක් දැනෙන්නේ නැහැ
නැතහොත් චරිතය තුළ ගිල්වීම.

400
00:24:00,901 --> 00:24:03,031
එය ඔබට පෙනුනේ එයද?

401
00:24:04,241 --> 00:24:08,441
- බලන්න විචාරකයා කවුද කියලා.
- නෑ, මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

402
00:24:08,711 --> 00:24:11,041
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා ඇයි එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

403
00:24:11,181 --> 00:24:15,951
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ඔබට සංවේදනය නැති නිසා.

404
00:24:17,821 --> 00:24:21,091
සංවේදනය නොමැතිකම?

405
00:24:21,921 --> 00:24:25,061
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම සලකන්නේ නැහැ
අන් අයගේ දෘෂ්ටිකෝණ.

406
00:24:25,221 --> 00:24:28,691
ඔබ තරමක් ආත්මාර්ථකාමී වීමට නැඹුරු වේ
සහ ආත්මාර්ථකාමී, ඔබ නේද?

407
00:24:28,891 --> 00:24:30,461
සහ රංගනය යනු කුමක්ද?

408
00:24:30,801 --> 00:24:34,671
එය තවත් එකක් ප්රකාශ කිරීමකි
පුද්ගලයාගේ ජීවිතය සහ හැඟීම්.

409
00:24:35,001 --> 00:24:37,871
ඒක කෙනෙකුට අමාරුයි
ඔයා වගේ. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

410
00:24:49,181 --> 00:24:50,181
ඉතුරු ටික ගන්න පුලුවන්.

411
00:24:56,121 --> 00:24:57,121
කෑම කන්න.

412
00:25:05,101 --> 00:25:06,101
අනේ මචන්.

413
00:25:07,031 --> 00:25:08,571
හේ, වැස්ස නැවතුණ එක හොඳයි.

414
00:25:09,331 --> 00:25:10,601
එසේ නොවුනා නම් ඔබත් මමත්...

415
00:25:10,671 --> 00:25:13,001
තේජාන්විතව මිය යනු ඇත
අද මෙහි ආහාර වධහිංසා පැමිණවීමෙන් මරණය.

416
00:25:13,811 --> 00:25:15,170
- සර්.
- ඔව්?

417
00:25:15,171 --> 00:25:16,671
ඇන්ටාසිඩ් සඳහා හොඳ තැනක් ඔබ දන්නවාද?

418
00:25:17,011 --> 00:25:18,411
- ඇන්ටාසිඩ්?
- ඔව්.

419
00:25:18,641 --> 00:25:19,641
- හේයි, දෝ හූන්.
- ඔව්?

420
00:25:19,642 --> 00:25:21,411
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.

421
00:25:21,881 --> 00:25:23,151
ධාවනය සඳහා වඩාත් සුදුසුය
අජීර්ණය, මෝඩයා. දුවන්න.

422
00:25:23,281 --> 00:25:25,251
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- දුවන්න, දුවන්න. අපි යමු.

423
00:25:26,281 --> 00:25:27,451
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

424
00:25:28,391 --> 00:25:29,391
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

425
00:25:30,091 --> 00:25:31,661
මම ඔයාට මොකද අම්මේ?

426
00:25:32,621 --> 00:25:33,621
යේ රින්.

427
00:25:34,031 --> 00:25:35,831
ඔයා හැමදාම හිතන්නේ මගේ නංගි ගැන විතරයි.

428
00:25:36,691 --> 00:25:38,761
මම ගැන කුමක් ද? මම වියදම් කළා
මගේ ජීවිතය ඔබ ගැන දුක් වෙනවා...

429
00:25:38,831 --> 00:25:39,861
මොකද මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

430
00:25:40,531 --> 00:25:41,601
මටත් රිදෙන්නේ නැද්ද?

431
00:25:42,131 --> 00:25:43,841
- මම වානේ වලින් සාදා තිබේද?
- සහ රංගනය යනු කුමක්ද?

432
00:25:44,171 --> 00:25:48,071
එය තවත් එකක් ප්රකාශ කිරීමකි
පුද්ගලයාගේ ජීවිතය සහ හැඟීම්.

433
00:25:48,311 --> 00:25:50,611
ඔයා වගේ කෙනෙකුට ඒක අමාරුයි.

434
00:25:55,751 --> 00:25:58,551
මම උත්සාහ කරන්නම්. සූදානම්, ක්‍රියාව.

435
00:25:59,951 --> 00:26:00,991
අම්මා පවා...

436
00:26:09,661 --> 00:26:11,301
අම්මලාට පවා අවශ්‍ය ළමා යුෂ.

437
00:26:11,361 --> 00:26:13,731
පෝෂ්‍යදායී පසු පාසලක්
ස්නැක්, ඉස්ම සහිත ඉස්ම සහිත.

438
00:26:16,401 --> 00:26:18,371
අම්මලාට පවා අවශ්‍ය ළමා යුෂ.

439
00:26:18,971 --> 00:26:21,741
පෝෂ්‍යදායී පසු පාසලක්
ස්නැක්, ඉස්ම සහිත ඉස්ම සහිත.

440
00:26:22,571 --> 00:26:24,981
කපනවා. එය විශිෂ්ට විය.

441
00:26:31,081 --> 00:26:32,081
ජි ඇන්.

442
00:26:33,451 --> 00:26:34,451
ඇයි එහෙම කළේ?

443
00:26:35,591 --> 00:26:39,121
ඇයට ඇගේ රේඛා අමතක වුවහොත් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

444
00:26:40,121 --> 00:26:44,001
නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔබ විය යුතුයි කියලා
අවශ්ය මිතුරෙකුට උපකාර කිරීමට.

445
00:26:44,431 --> 00:26:47,101
කවුද එහෙම කිව්වේ? මොන මෝඩයෙක්ද?

446
00:26:48,031 --> 00:26:51,441
ඇගේ වැරැද්ද ඔබේ අවස්ථාවයි.

447
00:26:51,971 --> 00:26:55,171
ඇයි? ඇයි ඔබ කරන්නේ
එතරම් මෝඩ දෙයක්, ඇයි?

448
00:27:04,881 --> 00:27:05,881
මා දෙස බලන්න.

449
00:27:07,521 --> 00:27:10,291
ඔබට නැවත ළමා නිවාසයට යාමට අවශ්‍යද?

450
00:27:17,131 --> 00:27:21,231
මම වෙන්වෙලා ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ
ඔබෙන් තවදුරටත්, ජි ඇන්.

451
00:27:23,271 --> 00:27:24,271
එය සිදුවීමට...

452
00:27:25,841 --> 00:27:27,371
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න වෙනවා නේද?

453
00:27:28,841 --> 00:27:29,841
ජි ඇන්.

454
00:27:30,581 --> 00:27:32,111
ඔබ කිසිදාක...

455
00:27:34,181 --> 00:27:37,321
එවැනි පුද්ගලයෙකු වන්න
අන් අයට යහපත් විය යුතුය.

456
00:27:38,851 --> 00:27:41,091
ඔබ කෙනෙකු විය යුතුය
කවුද හොඳ වෙන්න ඕනේ නැහැ.

457
00:27:43,351 --> 00:27:44,361
ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නම්,

458
00:27:46,361 --> 00:27:49,561
ලෝකය ඔබට යහපත් වේවි...

459
00:27:51,631 --> 00:27:52,701
සහ ඔබට හොඳින් සලකන්න.

460
00:27:54,201 --> 00:27:55,201
තේරුනාද?

461
00:28:12,681 --> 00:28:13,751
තෑග්ගක්.

462
00:28:17,261 --> 00:28:19,461
කලින් දුන්නට බොහොම ස්තුතියි.

463
00:28:30,901 --> 00:28:33,801
මකබෑවිලා පලයන්. මම ඔයාට කියනවා
මගේ නොපෙනී යන්නට.

464
00:28:35,371 --> 00:28:36,471
එය නොවේ.

465
00:28:37,311 --> 00:28:38,441
ඒ හැගීම එතනම...

466
00:28:39,081 --> 00:28:40,081
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

467
00:28:40,681 --> 00:28:44,421
වේදිකා මඟ පෙන්වීම්වලින් කියැවෙන්නේ කෝපයෙන් කෑ ගසන්න කියාය.

468
00:28:45,081 --> 00:28:46,951
නමුත් මොන වගේ හැඟීම්ද
ඔබ එය එසේ යැයි සිතනවාද?

469
00:28:48,451 --> 00:28:50,351
ඇය ආදරය කරන මිනිසාට අතරමං වන ලෙස පවසයි.

470
00:28:50,491 --> 00:28:51,921
නමුත් ගැඹුරට ඇයට අවශ්‍යයි
ඔහුට නැවතී ඇයව අල්ලා ගැනීමට.

471
00:28:52,061 --> 00:28:54,591
ඒක තමයි මංමුලා සහගතකම
ඒ සියල්ලට යටින් දැනෙන හැඟීම.

472
00:28:55,091 --> 00:28:56,291
එය ගැන පමණක් නොවේ
ඔබේ හිස කපා කෑගසමින්.

473
00:28:59,461 --> 00:29:01,571
(කෑගහන එක නෙවෙයි)

474
00:29:02,971 --> 00:29:04,401
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

475
00:29:07,071 --> 00:29:09,541
ඒකයි ඔයාගේ රංගනය දියුණු වෙන්නේ නැත්තේ.

476
00:29:13,441 --> 00:29:14,581
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.

477
00:29:22,391 --> 00:29:24,021
ඔවුන් ඔබව අමනාප කරනවා නේද?

478
00:29:25,121 --> 00:29:27,121
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සංගමයේ කියලා
නරක පැත්ත, නමුත් එය විවෘතව කිරීමට ...

479
00:29:27,991 --> 00:29:29,791
මිනිස්සු කොහොමද මේ තරම් කුහක වෙන්නේ? සිරාවටම.

480
00:29:30,761 --> 00:29:34,471
අඩු මිනිසුන්ගේ ඊර්ෂ්යාව සාධාරණයි
ශ්රේෂ්ඨයා විඳදරාගත යුතු දෙයක්.

481
00:29:35,171 --> 00:29:36,801
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. ඇත්තටම ඒක ආතල් එකක්.

482
00:29:38,441 --> 00:29:39,501
අද නොමිලේ උපදේශන සඳහා දිනය නේද?

483
00:29:39,971 --> 00:29:42,771
- Lee Young Ji ගේ නියමිත දිනය සවස 2 ට.
- ඔහ්, ඔව්.

484
00:29:43,271 --> 00:29:44,281
සර්.

485
00:29:45,611 --> 00:29:48,051
අපි Yi Jin වෙත මල් කළඹක් යවමුද?

486
00:29:48,981 --> 00:29:51,981
එයා අපේ ක්ලිනික් එකේ VIP කෙනෙක්. අපි
අවම වශයෙන් ඇයට සුබ පතන්න.

487
00:29:52,521 --> 00:29:54,221
හොඳම නවක කලාකරුවා සම්මානය.

488
00:30:03,461 --> 00:30:05,461
{\an8}(චා යුන් හ්වාන්)

489
00:30:11,471 --> 00:30:13,371
{\an8}(උපදේශක චා යුන් හ්වන්)

490
00:30:16,671 --> 00:30:18,081
මම ඊයේ සම්මාන උළෙල රස වින්දා.

491
00:30:18,541 --> 00:30:19,541
හොඳම නවක කලාකරුවා සම්මානයට සුබ පැතුම්.

492
00:30:20,141 --> 00:30:21,151
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:30:21,481 --> 00:30:23,611
මට ඔයාව අහන්න ඕන වුණා
කාටත් වඩා මට සුබ පතන්න.

494
00:30:27,821 --> 00:30:28,951
මම ඔයාට මොනවා හරි සලකන්නම්
සැමරීමට විශාලයි.

495
00:30:29,421 --> 00:30:30,451
ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?

496
00:30:32,161 --> 00:30:34,431
ඔයා මෙතනද? එක මොහොතක්, කරුණාකර.

497
00:30:43,031 --> 00:30:45,301
කුමක් ද? ඔයා මෙහෙ ආවද?

498
00:30:45,801 --> 00:30:46,801
මම මාරු කළා.

499
00:30:47,311 --> 00:30:49,641
අධ්‍යක්ෂකවරයා මගෙන් දිගින් දිගටම බැගෑපත් වුණා
ඇයට ඇගේ දක්ෂතා පෙන්වීමට එන්න.

500
00:30:49,971 --> 00:30:50,981
ඔබ ඇත්තටම එය කර ඇත.

501
00:30:51,411 --> 00:30:53,441
මෙහි අධ්‍යක්ෂවරයා පමණයි
හොඳම දේ සමඟ වැඩ කරයි.

502
00:30:56,011 --> 00:30:57,011
ඔබ ඊයේ ඇඬුවාද?

503
00:30:59,051 --> 00:31:00,921
මම? ඇයි?

504
00:31:03,921 --> 00:31:05,621
මොකද මම ගැන ඔයා කලකිරුණා
ඔබ වෙනුවට සම්මානය ලැබුණා?

505
00:31:07,561 --> 00:31:08,691
මම කලබල වුණේ නැහැ.

506
00:31:11,501 --> 00:31:13,901
මගේ මුහුණ නිකම්ම පිම්බිලා. මම රාමන් කෑවා.

507
00:31:15,801 --> 00:31:17,601
ඔබ? නොකරන කෙල්ල
ඇගේ කෙල පවා ගිල දමන්න...

508
00:31:17,671 --> 00:31:19,101
බර වැඩිවීම වළක්වා ගැනීමට සවස 6 න් පසු?

509
00:31:22,141 --> 00:31:23,141
ඒ එක දවසක් විතරයි.

510
00:31:23,741 --> 00:31:25,081
ඔබ පමණක් සිටින දවසක්
ඔබට යන්න දෙන්න ඕන.

511
00:31:25,781 --> 00:31:26,781
ඒ දවස ඊයේ.

512
00:31:27,411 --> 00:31:29,411
- ඉතින් ඔයා කලබල වුණා.
- මම කිව්වා මම නැහැ කියලා.

513
00:31:32,051 --> 00:31:35,051
නෝනා, ඔවුන් කිව්වා කාර් එක කියලා
බලා සිටින අතර කරුණාකර පහළට එන්න.

514
00:31:36,591 --> 00:31:38,361
ඔයා Mi Jeong නේද?

515
00:31:40,931 --> 00:31:42,031
ආයුබෝවන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

516
00:31:42,361 --> 00:31:43,491
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

517
00:31:45,861 --> 00:31:47,031
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

518
00:31:48,201 --> 00:31:49,601
ඔබේ දෑත් පිරී තිබිය යුතුය.

519
00:31:55,671 --> 00:31:58,141
ඔබ සමහරක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය
අද අමතර සමෝච්ඡය.

520
00:31:59,881 --> 00:32:00,881
ඔබේ මුහුණ සඳ මෙන් රවුම් ය.

521
00:32:02,351 --> 00:32:03,351
ඇදහිය නොහැකි ය.

522
00:32:10,251 --> 00:32:13,291
ඇත්තටම මගේ මූණ මේ තරම් පිම්බිලාද? ඩාර්න්.

523
00:32:15,161 --> 00:32:18,061
හේයි. එය නැරඹීමෙන් මට බොහෝ දුරට නැති විය
ඊයේ සම්මාන උළෙල.

524
00:32:18,761 --> 00:32:19,761
කුමක් ගැන ද?

525
00:32:19,831 --> 00:32:23,371
එය පන්තිය, පෙනුම හෝ ජනප්‍රියත්වය වේවා,

526
00:32:23,471 --> 00:32:26,271
හන් යී ජින් ජය ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ? එහි තේරුමක් තිබේද?

527
00:32:27,911 --> 00:32:30,841
මම හිතන්නේ විනිසුරුවන් වෙනස් ලෙස සිතුවා.

528
00:32:31,441 --> 00:32:32,841
බලන්න ඔයා කොච්චර බොළඳද කියලා.

529
00:32:33,411 --> 00:32:34,481
හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා, දන්නවනේ.

530
00:32:35,011 --> 00:32:37,421
හේතුවක්? මොකක්ද හේතුව?

531
00:32:42,121 --> 00:32:44,991
එක් වූ අධ්‍යක්ෂක යූන්
විනිසුරුවන් සහ හන් යී ජින් ...

532
00:32:45,661 --> 00:32:46,821
ඔවුන්ට සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් තිබේ.

533
00:32:48,491 --> 00:32:49,491
හේයි.

534
00:32:50,691 --> 00:32:51,861
ඔබ Yi Jin දන්නවාද?

535
00:32:52,501 --> 00:32:53,501
ඔව්?

536
00:32:54,731 --> 00:32:56,201
මම ඇයව හඳුනනවා යැයි මම නොකියමි ...

537
00:32:56,671 --> 00:32:57,801
නමුත් මම ඇයව දන්නවා.

538
00:32:58,641 --> 00:33:00,471
ඒ නිසා කට වහගෙන වැඩ කරන්න.

539
00:33:10,111 --> 00:33:11,281
යූ ජි ඇන්ගේ ඇඳුම ඔබ දුටුවාද?

540
00:33:11,751 --> 00:33:13,421
ඇය අර්බෙනි පැළඳ සිටී.
ඇයි මම Arden ඇඳගෙන ඉන්නේ?

541
00:33:13,921 --> 00:33:17,151
හොඳයි... Erbeni කාටවත් අනුග්‍රහය දක්වන්නේ නැහැ.

542
00:33:17,421 --> 00:33:18,421
මොකක්ද මාව හදන්නේ...

543
00:33:19,891 --> 00:33:20,891
කවුරුහරි විතරද?

544
00:33:21,661 --> 00:33:23,431
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

545
00:33:23,491 --> 00:33:26,461
හෙට මට අනුග්‍රහය දක්වන්න Erbeni ලබාගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

546
00:33:27,101 --> 00:33:28,101
ඔව්.

547
00:33:29,601 --> 00:33:30,801
ඔව්, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

548
00:33:32,841 --> 00:33:34,471
අධ්‍යක්ෂ සඳගෙන් අපට ආරංචි වුණා.

549
00:33:35,871 --> 00:33:36,871
අධ්‍යක්ෂක සඳ?

550
00:33:39,111 --> 00:33:40,111
සඳ ග්යොං සික්?

551
00:33:40,441 --> 00:33:41,451
ඔව්.

552
00:33:41,681 --> 00:33:42,980
("Casting Moon Gyeong Sik's New Film")

553
00:33:42,981 --> 00:33:44,181
("ඊළඟ සින්ඩරෙල්ලා කවුද?")

554
00:33:51,021 --> 00:33:54,531
ඉතින්, අධ්‍යක්ෂක මූන්
හන් යී ජින් සඳහා තල්ලු කිරීම,

555
00:33:54,631 --> 00:33:56,361
නමුත් නිෂ්පාදන සමාගම එයට විරුද්ධයි.

556
00:33:56,961 --> 00:33:58,231
ඇයට තරු බලයක් නැත, මම අනුමාන කරමි.

557
00:33:58,731 --> 00:34:01,031
නිෂ්පාදන සමාගමයි
අපේ යූ ජි ඇන් සඳහා තල්ලු කරයි,

558
00:34:01,101 --> 00:34:02,531
නමුත් අධ්‍යක්ෂ මූන් ඒකට විරුද්ධයි.

559
00:34:02,871 --> 00:34:04,171
ඇයට රංගන කුසලතාවයක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

560
00:34:06,071 --> 00:34:08,571
අතර සංදර්ශනයක්
තරු බලය සහ රංගන කුසලතා.

561
00:34:10,041 --> 00:34:12,241
ඒත් ඇයි අපේ ජි ඇන්ගේ රංගනය දියුණු නොවන්නේ?

562
00:34:12,841 --> 00:34:14,411
ඇය අධ්‍යක්ෂක මූන්ගේ චිත්‍රපටයේ රඟපාන්නේ නම්,

563
00:34:14,481 --> 00:34:16,151
ඇගේ රංගන දිවිය ජීවිතයට සකසනු ඇත.

564
00:34:18,521 --> 00:34:19,521
ඒකයි සර්...

565
00:34:20,521 --> 00:34:23,021
මට සමහරක් හමුවෙලා තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි තොරතුරු.

566
00:34:29,461 --> 00:34:30,731
(චා යුන් හ්වන්, මානසික උපදේශක)

567
00:34:30,791 --> 00:34:33,961
ඉතින් මේ මිනිහා ඇත්තටම හොඳද?

568
00:34:34,671 --> 00:34:35,671
ඔහු කිමෙක්ද, යම් බෝධිසත්වයෙක්ද?

569
00:34:36,001 --> 00:34:39,171
නැහැ, ඔහු මනෝවිද්‍යාත්මක උපදේශකයෙක්.

570
00:34:39,571 --> 00:34:42,111
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මිනිසුන් කියවීමට පුදුම සහගත බවයි.

571
00:34:42,871 --> 00:34:44,881
ඔහු සලකන්නේ පමණක් නොවේ
කම්පන සහ බලකිරීම්...

572
00:34:45,481 --> 00:34:49,051
නමුත් ඔහු හැඟීම් ද ඇද දමයි
යටි සිතේ සැඟවී ඇත.

573
00:34:49,151 --> 00:34:51,551
ඔහු පවා උදව් කරන බව ඔවුහු පවසති
නළුවන් ඔවුන්ගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කරයි.

574
00:34:51,621 --> 00:34:53,750
ඔහු මෙම කර්මාන්තයේ නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත.

575
00:34:53,751 --> 00:34:59,021
- ඔව්.
- ඒත් ජි ඇන් ඒකට යයිද?

576
00:35:01,091 --> 00:35:03,061
මනඃකල්පිත පළිගැනීම් වලින් කැතර්සිස් ...

577
00:35:03,131 --> 00:35:05,331
සමහර විට ස්වයං-සුව කිරීමේ ආකාරයක් විය හැකිය.

578
00:35:08,501 --> 00:35:11,241
මගේ උපදේශනය වගේ
බෙහෙවින් උපකාරී වී ඇත.

579
00:35:12,041 --> 00:35:14,311
ඔබේ මානසික අවපීඩනය, කාංසාව,
සහ සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි ලකුණු...

580
00:35:14,371 --> 00:35:15,511
පෙරට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය.

581
00:35:16,311 --> 00:35:18,511
ඔබේ සමාජ සේවකයා මට කිව්වා ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා කියලා.

582
00:35:19,111 --> 00:35:20,611
ගොඩනැගිලි පිරිසිදු කිරීම පමණයි.

583
00:35:21,781 --> 00:35:25,321
සුභ පැතුම්. ඔබට නැහැ
නිතර සැසි සඳහා පැමිණීමට.

584
00:35:26,421 --> 00:35:30,521
මම හිතන්නේ මාසයකට වරක් ප්රමාණවත් විය යුතුයි.

585
00:35:31,661 --> 00:35:32,661
හරි හරී.

586
00:35:33,961 --> 00:35:34,991
එහෙනම් අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි.

587
00:35:37,831 --> 00:35:39,061
ඒත් ඩොක්ටර්.

588
00:35:40,661 --> 00:35:44,601
මම ඇත්තටම හැරිය යුතු නැහැ
ඒ ෆැන්ටසිය යථාර්ථයට, හරිද?

589
00:35:48,771 --> 00:35:49,871
තරුණ ජී.

590
00:35:50,541 --> 00:35:53,911
මනඃකල්පිත පළිගැනීම සාධාරණයි
උපදේශන තාක්ෂණයක්...

591
00:35:53,981 --> 00:35:55,011
මම දන්නවා.

592
00:35:56,751 --> 00:35:58,921
මම නිකමට කිව්වේ.

593
00:36:00,451 --> 00:36:02,451
හරි.

594
00:36:04,961 --> 00:36:05,961
එහෙනම් අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි.

595
00:36:11,961 --> 00:36:13,361
ආයෙත් නෑ.

596
00:36:14,201 --> 00:36:15,331
ලී මහතා.

597
00:36:16,531 --> 00:36:17,571
ලී මහතා?

598
00:36:23,171 --> 00:36:24,271
තත්පරයක් විතරයි.

599
00:36:26,441 --> 00:36:27,581
ඔව්, මේ Cha Eun Hwan.

600
00:36:29,181 --> 00:36:30,211
ඔව් කොහෙද...

601
00:36:34,951 --> 00:36:37,151
ඔබ සැසියක් වෙන්කර ගන්නේ කාටද?

602
00:36:37,991 --> 00:36:40,520
අවංකවම, ගැන
වසර පහකට පෙර සිදු වූ...

603
00:36:40,521 --> 00:36:42,691
වැරදි කළේ ඔහු පමණක් නොවේ.

604
00:36:45,331 --> 00:36:46,731
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

605
00:36:47,361 --> 00:36:49,101
අවංකවම, ඔබ තවමත් ...

606
00:36:49,171 --> 00:36:52,541
ඒ නිසා සැලුනේ
ඔහු ගැන ... එය කලකිරීමකි.

607
00:36:53,241 --> 00:36:56,541
Kyung හි, මංමුලා සහගතව සහ
දුකෙන්, ඔයා අඬනවා වගේ.

608
00:36:57,981 --> 00:36:59,641
(අධ්‍යක්ෂක Kim Jin Uk)

609
00:37:00,041 --> 00:37:01,051
ඔබ...

610
00:37:01,881 --> 00:37:04,981
මම... මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

611
00:37:07,181 --> 00:37:08,351
(නළු Jeong Da Eun)

612
00:37:19,731 --> 00:37:20,731
මම...

613
00:37:20,901 --> 00:37:22,671
(අධ්‍යක්ෂක Kim Jin Uk)

614
00:37:22,731 --> 00:37:25,601
- මම ඔයාට ආදරෙයි. කොහොමද ඔයාට...
- ජි ඇන්.

615
00:37:26,371 --> 00:37:28,611
මනෝභාවය ටිකක් පැතලි ය.

616
00:37:28,971 --> 00:37:30,941
අපට තව ටිකක් හැඟීම් ඇතිව එය උත්සාහ කළ හැකිද?

617
00:37:31,611 --> 00:37:34,281
අපි ආයෙත් යමු. Cue.

618
00:37:36,481 --> 00:37:37,821
(අධ්‍යක්ෂක Kim Jin Uk)

619
00:37:42,651 --> 00:37:43,651
අධ්යක්ෂක.

620
00:37:44,891 --> 00:37:48,291
අපි ඉක්මන් විවේකයක් ගනිමු. මම
මට දැන් හොදටම දැනෙන්නෙ නෑ...

621
00:37:50,661 --> 00:37:53,631
(අධ්‍යක්ෂක Kim Jin Uk)

622
00:37:53,701 --> 00:37:57,571
- අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගනිමු.
- හරි හරී.

623
00:38:07,241 --> 00:38:09,281
කුමක් ද? චිකිත්සාව?

624
00:38:09,981 --> 00:38:12,681
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
යම් ආකාරයක මානසික රෝගියෙක්?

625
00:38:12,881 --> 00:38:16,921
හේයි, යූ ස්ටාර්, සන්සුන් වෙන්න. හේයි.

626
00:38:17,221 --> 00:38:21,961
ඔයා ජෙනරල් ඉසෙඩ්. ඔයාට කොහොමද
චිකිත්සාව පිළිබඳ එවැනි පැරණි තාලයේ දැක්මක්ද?

627
00:38:22,391 --> 00:38:25,231
සාමාන්‍ය මිනිස්සු පවා
මේ දවස් වල ප්‍රතිකාර වලට යන්න.

628
00:38:25,701 --> 00:38:26,901
කුමක් වුවත්. මට ඕන නෑ.

629
00:38:27,661 --> 00:38:31,141
හේයි, මම ඔබට කියන්නේ, එය නොවේ
ඕනෑම ප්‍රතිකාරයක්, ඔබ දන්නවාද?

630
00:38:31,471 --> 00:38:34,841
පෙනෙන විදිහට එය පුදුම සහගතයි
හැඟීම් මතු කිරීමේදී...

631
00:38:35,111 --> 00:38:36,771
මිනිස්සු යටපත් කරලා කියලා
ඔවුන්ගේ යටි සිතේ.

632
00:38:37,071 --> 00:38:39,411
ඇති නළුවන්
ඔහු සමඟ සැසිවාරයේදී පවසන්නේ...

633
00:38:39,481 --> 00:38:41,451
ඔවුන්ගේ රංගනය නාටකාකාර ලෙස දියුණු විය.

634
00:38:46,181 --> 00:38:48,991
- මට තවමත් අවශ්ය නැහැ.
- ඇයි?

635
00:38:49,051 --> 00:38:50,651
(J.An Entertainment)

636
00:38:51,421 --> 00:38:53,161
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය දැනටමත් පොදුයි.

637
00:38:53,221 --> 00:38:55,261
මම මගේ යටි සිතත් නිරාවරණය කළ යුතුද?

638
00:38:55,591 --> 00:38:57,831
චිකිත්සකයා ආරම්භ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම ගැන කටකතා පතුරුවනවාද?

639
00:38:57,901 --> 00:39:00,731
වෘත්තීය කියලා දෙයක් තියෙනවා
ආචාර ධර්ම. ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කරයි කියලා?

640
00:39:00,801 --> 00:39:02,171
එයා එහෙම කළා නම් තියෙනවා
මේ වෙනකොට හැමතැනම කටකතා.

641
00:39:03,271 --> 00:39:04,301
සවන් දෙන්න.

642
00:39:05,271 --> 00:39:07,271
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකළ යුතුය.

643
00:39:07,771 --> 00:39:08,871
ඔයා හරිම බොළඳයි.

644
00:39:09,441 --> 00:39:12,881
එය අමතක කරන්න. මම බෑ කිව්වා ඉතින් මම යනවා.

645
00:39:14,381 --> 00:39:15,451
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

646
00:39:15,981 --> 00:39:17,451
යි ජින් එතනට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

647
00:39:23,791 --> 00:39:27,121
- කුමක් ද?
- ඇගේ රංගනය වඩා හොඳ වී ඇත.

648
00:39:27,421 --> 00:39:29,261
ඒ සියල්ල එකතු වේ.

649
00:39:31,501 --> 00:39:33,761
(J.An Entertainment)

650
00:39:36,501 --> 00:39:39,141
මෙය රහසිගතව තබනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

651
00:39:44,141 --> 00:39:45,381
ඔව්, මේ Cha Eun Hwan.

652
00:39:45,841 --> 00:39:48,111
ඔබ සැසියක් වෙන්කර ගන්නේ කාටද?

653
00:39:48,881 --> 00:39:52,981
යූ ජි ඇන් නම් නිළිය ඔබ දන්නවාද?
මම ඇය වෙනුවෙන් සැසියක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි.

654
00:39:53,581 --> 00:39:55,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උපකල්පනය කළ හැකිය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතද?

655
00:39:55,891 --> 00:39:57,691
(උපදේශක චා යුන් හ්වන්)

656
00:39:57,751 --> 00:39:59,461
හරි. ඒක රැකියාවක් විතරයි.

657
00:39:59,961 --> 00:40:01,331
මම ඒ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්නම්.

658
00:40:07,461 --> 00:40:08,601
ඔව් ඇතුලට එන්න.

659
00:40:10,871 --> 00:40:12,671
මට ඇත්තටම දවසට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

660
00:40:13,471 --> 00:40:15,171
ඔව්, ඔබට පිටතට යා හැකිය.

661
00:40:16,371 --> 00:40:18,511
කවුද මේ VIP සේවාදායකයා...

662
00:40:18,781 --> 00:40:20,581
ඔයා මාව ගෙදර යවනවා කියලා
කලින්? මම ටිකක් තරහයි.

663
00:40:20,641 --> 00:40:22,781
එන්න, ඔබ දන්නවා අපේ
කීර්තියට මධ්‍යස්ථානයේ හිමිකම් පෑම.

664
00:40:23,111 --> 00:40:24,151
නිරපේක්ෂ...

665
00:40:24,821 --> 00:40:25,851
පෞද්ගලිකත්වය.

666
00:40:27,021 --> 00:40:28,951
හොඳයි, පිටත් වෙන්න යනවා
කලින් හොඳයි, නමුත් ...

667
00:40:30,651 --> 00:40:31,691
මේකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

668
00:40:32,061 --> 00:40:33,621
අමතක කරන්න එපා ආයෙත් හිර වෙන්න...

669
00:40:33,691 --> 00:40:35,131
එහෙනම් ගිය සැරේ වගේ අඬන්න එපා.

670
00:40:35,861 --> 00:40:37,061
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

671
00:40:37,531 --> 00:40:39,401
- යන්න.
- හරි හරී.

672
00:40:47,841 --> 00:40:50,011
මොකක්ද මේ කඩාවැටුණු ගොඩනැගිල්ලේ තියෙන්නේ?

673
00:40:50,611 --> 00:40:52,411
එය වඩා a වගේ
දෛවඥයාගේ ස්ථානය.

674
00:40:52,641 --> 00:40:55,581
එය ප්‍රතිකාරයක් බව ඔවුන් පැවසුවා
කේන්ද්රය. අපි ඒකට අවස්ථාවක් දෙමු.

675
00:40:56,581 --> 00:40:59,221
හොඳයි. අපි ඒකට අවස්ථාවක් දෙමු.

676
00:41:03,251 --> 00:41:04,821
කුමක් ද? ඔයා එනවද මාත් එක්ක?

677
00:41:05,091 --> 00:41:06,091
ඔයා තනියම ඇතුලට යන්නද හදන්නේ?

678
00:41:07,191 --> 00:41:09,361
සෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී නම්
ඒ ගැන දන්නවා, කොහොමද ඒක පුද්ගලික වෙන්නේ?

679
00:41:09,891 --> 00:41:10,891
මෙතන ඉන්න.

680
00:41:17,071 --> 00:41:18,071
ටොම්, ඩික් සහ හැරී?

681
00:41:18,241 --> 00:41:19,871
(Tok Tok මානසික සත්කාර)

682
00:41:21,471 --> 00:41:23,141
(දැනුම්දීම: ගොඩනැගිලි විදුලිය ඇනහිටීම්, දෙසැම්බර් 18)

683
00:41:23,211 --> 00:41:24,711
(ගොඩනැගිල්ලේ විදුලි වැඩ හේතුවෙන්, )

684
00:41:24,781 --> 00:41:26,511
(තාවකාලික විදුලි බිඳවැටීම් සිදුවිය හැක.)

685
00:41:53,701 --> 00:41:56,241
මගේ මූණ බලලා ඉවරද?
අපි දැන් ඇතුලට යමුද?

686
00:42:00,241 --> 00:42:01,241
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

687
00:42:18,301 --> 00:42:20,201
(නව සේවාලාභීන් බඳවා ගැනීමේ පෝරමය)

688
00:42:20,261 --> 00:42:21,261
(සාමාන්‍ය)

689
00:42:24,431 --> 00:42:26,541
(උපාධි, සහතික, සම්මාන)

690
00:42:26,641 --> 00:42:28,011
මම හිතුවේ ඒක අතිශයෝක්තියක් කියලා,

691
00:42:28,071 --> 00:42:30,271
නමුත් මම හිතන්නේ කටකතා
ඔබ හොඳ බව ඇත්ත.

692
00:42:30,741 --> 00:42:32,011
හොඳයි...

693
00:42:32,211 --> 00:42:35,311
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඇසෙන්නේ එයයි.

694
00:42:36,851 --> 00:42:38,051
මම තරමක් දක්ෂ බව.

695
00:42:39,721 --> 00:42:43,391
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ.
මිනිස්සු මට අහංකාර කිව්වම.

696
00:42:45,391 --> 00:42:47,461
මෙතනට ඇවිත් කාඩ් එකක් ගන්න.

697
00:42:58,171 --> 00:42:59,801
ඔබ ඉතා ආරක්ෂකයි.

698
00:43:01,141 --> 00:43:02,141
මමද?

699
00:43:02,971 --> 00:43:04,781
ඔබේ ආහාර ගැනීමේ පෝරමය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ අළු පාටයි.

700
00:43:05,281 --> 00:43:07,641
සෑම විටම මැද,
"නැත" සහ "ඔව්" අතර

701
00:43:08,111 --> 00:43:09,451
කළුත් නෑ සුදුත් නෑ.

702
00:43:10,281 --> 00:43:11,651
කැප නොවන තේරීම් පමණි.

703
00:43:11,881 --> 00:43:15,551
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
මම ආරක්ෂක ලෙස.

704
00:43:17,321 --> 00:43:19,861
දැන්, ඔබ පළමු එක තෝරා ගත්තා
දෙවරක් නොසිතා කාඩ්පත.

705
00:43:20,291 --> 00:43:23,161
ක්ෂණික තේරීමක් කිරීම
පාලනය පිළිබඳ හැඟීමක් පවත්වා ගැනීමට ...

706
00:43:23,331 --> 00:43:25,331
කෙනෙකුගේ සම්භාව්‍ය ලක්ෂණයකි
ශක්තිමත් ආරක්ෂක යාන්ත්රණ සමඟ.

707
00:43:25,961 --> 00:43:27,401
තෝරාගැනීමේ ක්රියාවලිය අතරතුර,

708
00:43:27,731 --> 00:43:29,701
ඔවුන් හෙළි කිරීමට බිය වෙති
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තරය.

709
00:43:32,171 --> 00:43:33,541
ඔබේ ළමා කාලය මොන වගේද?

710
00:43:35,211 --> 00:43:36,371
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

711
00:43:38,981 --> 00:43:40,781
මේ ඔබේ සැසිය, යූ ජි ඇන්.

712
00:43:41,851 --> 00:43:43,511
පුද්ගලයෙකුගේ ස්වභාවය බොහෝ දුරට හැඩගස්වා ඇත ...

713
00:43:43,911 --> 00:43:45,781
ඔවුන්ගේ ළමා කාලයේ අත්දැකීම් වලින්.

714
00:43:46,151 --> 00:43:47,851
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ.

715
00:43:49,351 --> 00:43:50,451
ඔබේ කොහොමද?

716
00:43:51,621 --> 00:43:52,621
එය හොඳ එකක්ද?

717
00:43:55,061 --> 00:43:56,131
හොඳයි...

718
00:43:57,731 --> 00:43:58,731
විශේෂයෙන් නොවේ ...

719
00:43:59,301 --> 00:44:00,331
හොඳ...

720
00:44:01,471 --> 00:44:02,731
නැත්නම් නරකයි.

721
00:44:03,831 --> 00:44:04,941
එය සාමාන්ය විය.

722
00:44:05,441 --> 00:44:06,501
යූ ජි ඇන්.

723
00:44:07,141 --> 00:44:09,041
සේවාදායකයා අවංක විය යුතුය ...

724
00:44:09,541 --> 00:44:11,411
අපට ඵලදායී සැසියක් පැවැත්වීමට.

725
00:44:18,981 --> 00:44:23,121
එවිට ඔබට දැඩි බියක් දැනේ
වැසි දිනක ඔබ තනි වී ඇත.

726
00:44:24,751 --> 00:44:26,661
එය ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබියාව ද සමඟ ...

727
00:44:26,721 --> 00:44:28,391
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අත්දකින්නේ නැති

728
00:44:32,701 --> 00:44:34,261
අද කාලගුණය වගේ.

729
00:44:36,401 --> 00:44:38,201
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

730
00:44:38,671 --> 00:44:40,771
ප්රතිචාර දක්වන බියක්
නිශ්චිත කොන්දේසියකට...

731
00:44:41,071 --> 00:44:44,141
කොන්දේසි සහිත ප්‍රේරකයකි
ප්රතිචාරය. කම්පන ආකාරයකි.

732
00:44:45,481 --> 00:44:46,581
ඔබේ ළමා කාලයේ,

733
00:44:47,541 --> 00:44:50,381
ඔබ කවදා හෝ විශාල අනතුරකට මුහුණ දී තිබේද?

734
00:44:59,621 --> 00:45:00,621
මොහොතකට මට සමාවන්න.

735
00:45:30,351 --> 00:45:32,661
ඔව්, අපි දවසට වහලා.

736
00:45:34,661 --> 00:45:36,561
කුමක් ද? විදුලිය බිඳවැටීමක්ද?

737
00:45:37,061 --> 00:45:41,001
දොර අරින්න. මම කිව්වා, විවෘත කරන්න
දොර. කරුණාකර දොර අරින්න.

738
00:45:43,201 --> 00:45:44,301
ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබියාව.

739
00:45:46,701 --> 00:45:48,671
දොර අරින්න.

740
00:45:48,741 --> 00:45:51,511
ජි ඇන්. ජි ඇන්, ඔබද?
හරිද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

741
00:45:52,381 --> 00:45:56,651
- ජි ඇන්.
- කරුණාකර දොර අරින්න. එය විවෘත කරන්න.

742
00:45:57,581 --> 00:45:59,551
කරුණාකර දොර අරින්න.

743
00:46:01,691 --> 00:46:03,091
(Tok Tok මානසික සත්කාර)

744
00:46:03,151 --> 00:46:04,751
කරුණාකර දොර අරින්න.

745
00:46:04,821 --> 00:46:06,921
ජි ඇන්, ඔබ පියවර ගත යුතුයි
දොරෙන් ඉවතට, හරිද?

746
00:46:08,061 --> 00:46:09,261
දොර අරින්න...

747
00:46:10,591 --> 00:46:13,361
අනේ... අනේ මට උදව් කරන්න.

748
00:46:20,171 --> 00:46:22,571
(Tok Tok මානසික සත්කාර)

749
00:46:24,211 --> 00:46:26,511
කරුණාකර දොර අරින්න.

750
00:46:29,511 --> 00:46:31,481
(Tok Tok මානසික සත්කාර)

751
00:46:35,921 --> 00:46:37,051
ජි ඇන්, ඔබ හොඳින්ද?

752
00:46:37,791 --> 00:46:40,291
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

753
00:46:42,261 --> 00:46:43,731
මා දෙස බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

754
00:46:45,761 --> 00:46:48,531
හරි දැන් මම කරන දේ කරන්න. කමක් නැහැ?

755
00:46:49,871 --> 00:46:51,741
ආශ්වාස කරන්න, එකක්, දෙකක්.

756
00:46:53,001 --> 00:46:54,641
හුස්ම පිට කරන්න. තුන, හතර.

757
00:46:58,641 --> 00:47:00,881
හොඳයි. ඔයා නියමෙටම කරනවා. තව එක පාරක්.

758
00:47:32,311 --> 00:47:35,381
හේයි, පැටියෝ, ඒකෙන් අයින් වෙන්න. හේයි පැටියෝ.

759
00:47:36,081 --> 00:47:38,451
මම ඔයාව බේරගන්න පොරොන්දු වෙනවා.

760
00:47:46,261 --> 00:47:47,261
මට කණගාටුයි.

761
00:47:48,461 --> 00:47:49,461
මහත්මයා.

762
00:47:52,561 --> 00:47:53,601
සමාවෙන්න...